Wydarzenia / TRANSLATORYKA I TRANSLACJE TiT III

Nazwa: TRANSLATORYKA I TRANSLACJE TiT III - „TRANSLACJA – TRANSKREACJA – INTERPRETACJA”
Organizator:  

Zakład Italianistyki Katedry Filologii Romańskiej Uniwersytetu Łódzkiego
Studenckie Koło Naukowe Italianistów ItaliAMO
Studenckie Koło Translatoryczne GIROLAMO

Data: 6-7.05.2016
Miejsce: Łódź
Kontakt: tit@tamarettina.it
Informacja: http://www.italianistyka.uni.lodz.pl/aktualnosci/item/281-translatoryka-i-translacje-tit-iii

 

Konferencja poświęcona problematyce translatologicznej w aspekcie teoretycznym, historycznym i praktycznym w obrębie indoeuropejskich języków współczesnych, starożytnych (greka, łacina, sanskryt) i sztucznych. Podjęta zostanie problematyka przekładu terminologii specjalistycznych, regionalizmów, niuansów kulturowych, rejestrów językowych, a także przekładu innych kodów semiotycznych, takich jak alfabet Braille’a czy język migowy. Wydarzenie będzie podzielone na panele: traduktologiczny, studencko-doktorancki, tłumaczenia literackie, naukowe, specjalistyczne i praktyczne. Języki konferencji – j. polski i j. włoski.