Nadzór nad procesem wydawniczym (outsourcing wydawniczy) to kompleksowe prowadzenie wielojęzycznych projektów wydawniczych od tłumaczenia po druk albo w wybranym zakresie.

W ramach nadzoru wydawniczego oferujemy:

• napisanie tekstu na zamówienie w dowolnym języku,
• tłumaczenie zgodnie z Europejską Normą Tłumaczeń (PN-EN ISO 17100:2015-06) przez tłumaczy specjalizujących się w danej dziedzinie,
• redakcję językową i weryfikację przekładu,
• redakcję merytoryczną i recenzję napisaną przez niezależnego recenzenta,
• przygotowanie układu typograficznego publikacji (makiety),
• opracowanie graficzne okładki i materiału ilustracyjnego,
• skład i łamanie (DTP),
• korekty wydawnicze oraz korekty techniczne,
• przygotowanie plików do Internetu i czytników elektronicznych (ePUB),
• przygotowanie materiałów do drukarni (naświetlanie płyt CtP),
• druk publikacji w dowolnym nakładzie (cyfrowy albo offsetowy).

Nadajemy publikacjom numer ISBN, zapewniając możliwość dystrybucji książki i jej dostępność w głównych bibliotekach w Polsce, m.in. w Bibliotece Narodowej w Warszawie oraz w Bibliotece Jagiellońskiej w Krakowie. Gwarantujemy krótki cykl wydawniczy – zwykle publikacja powstaje w ciągu 1‒3 miesięcy od rozpoczęcia prac.

Więcej informacji udzielą konsultanci mLingua, dostępni pod numerem infolinii 0 801 540 440 lub pod adresem info@mlingua.pl.