Usługi / Tłumaczenia ustne / Tłumaczenia symultaniczne

Podczas tłumaczenia symultanicznego tłumacz, wyposażony w słuchawki i mikrofon oraz ‒ w przypadku konferencji ‒ znajdujący się w dźwiękoszczelnej kabinie, słucha i dokonuje przekładu równocześnie z mówcą, formułując wypowiedź w języku docelowym zaledwie z kilkusekundowym opóźnieniem w stosunku do wypowiedzi w języku źródłowym.

Tłumaczenie symultaniczne jest trudną pracą, wymagającą dużego wysiłku. Tłumacz musi szybko i bezbłędnie dobrać odpowiednik w języku docelowym, przy czym nie ma możliwości wprowadzenia zmian ani marginesu błędu.

Niezależnie od tego, czy potrzebujesz tłumacza na potrzeby dużej konferencji, czy kameralnego przesłuchania, tłumaczenia ustne oferowane przez współpracowników mLingua będą dla Ciebie najlepszym rozwiązaniem.

Od ponad 10 lat nasi wykwalifikowani tłumacze ustni realizują usługi dla naszych klientów w dowolnym terminie oraz miejscu. Nasza sieć tłumaczy ustnych ponad 100 języków obejmuje profesjonalistów specjalizujących się we wszystkich dziedzinach. Ponadto korzystamy z najnowocześniejszych rozwiązań technicznych obejmujących systemy przewodowe i bezprzewodowe oraz systemy podczerwieni, jak również dwu- lub trzyosobowe kabiny. Regularnie realizujemy usługi związane z tłumaczeniem ustnym w różnorodnych okolicznościach, obejmujących:

  • wizyty lekarskie,
  • rozprawy sądowe,
  • oświadczenia o ubezpieczeniu,
  • podsłuchy telefoniczne,
  • wizyty przedstawicieli opieki społecznej,
  • oceny zdrowia psychicznego,
  • wizyty w zakładach produkcyjnych,
  • delegacje zagraniczne,
  • konferencje.

Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące naszych usług, skontaktuj się z nami, dzwoniąc pod numer infolinii 0 801 540 440 lub pisząc na adres info@mlingua.pl. Z przyjemnością odpowiemy na wszystkie Twoje pytania.