Usługi / Globalizacja / Lokalizacja (L10n)

Lokalizacja (L10n) to proces przystosowania oprogramowania, strony internetowej lub innego produktu do potrzeb konkretnego rynku, rozumianego jako połączenie języka i regionu. Proces ten może obejmować szeroki wachlarz modyfikacji językowych, kulturowych, wizualnych oraz technicznych. Podczas lokalizacji strony internetowej dokonuje się często zmiany rozmiaru elementów interfejsu użytkownika, takich jak przyciski, okna powiadomień i formularze, aby dostosować je do innej długości tekstu. Lokalizacja wymaga również uwzględnienia specyfiki danego regionu – waluty, formatu zapisu daty i czasu czy numerów telefonicznych. Jeśli lokalizowany produkt zawiera fotografie ludzi, często są one zastępowane zdjęciami lokalnych modeli, których karnacja skóry, ubiór i mowa ciała są dostosowane do grupy docelowej.

W mLingua rozumiemy, że lokalizacja to złożone przedsięwzięcie. Jako wiodący dostawca profesjonalnych usług językowych, dysponujący ogólnoświatową siecią ponad 35 000 lingwistów, mLingua zobowiązuje się spełnić oczekiwania swoich klientów niezależnie od harmonogramu i szczegółów lokalizacji. Rutynowo zapewniamy wyspecjalizowane usługi lokalizacyjne dla wielu kategorii produktów, m.in:

  • lokalizacja oprogramowania,
  • lokalizacja stron internetowych,
  • lokalizacja marek,
  • lokalizacja sloganów,
  • lokalizacja instrukcji obsługi,
  • lokalizacja aplikacji mobilnych,
  • lokalizacja gier,
  • lokalizacja mediów społecznościowych.

Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji o usługach lokalizacyjnych świadczonych przez mLingua, pisząc na adres info@mlingua.pl lub dzwoniąc pod numer infolinii 0 801 540 440.