Kariera / Staż absolwencki


Osoby rozpoczynające karierę zawodową na rynku tłumaczeń zapraszamy na staż absolwencki w siedzibie mLingua w Poznaniu. Staż jest doskonałą okazją zdobycia cennego doświadczenia wymaganego przez pracodawców, pozwalającego na założenie własnego biura tłumaczeń czy podjęcie pracy w charakterze niezależnego tłumacza (freelancera). 

Program stażu:

  • koordynowanie projektów tłumaczeniowych,
  • obsługa klienta,
  • kontrola jakości tłumaczeń,
  • praca z oprogramowaniem OCR,
  • obsługa serwerowego systemu CAT (Déjà Vu X2 TeamServer),
  • przygotowywanie i wysyłanie ofert,
  • przygotowywanie dokumentacji przetargowej,
  • rozliczanie dotacji unijnych,
  • administrowanie serwisami społecznościowymi mLingua,
  • rekrutacja tłumaczy i korektorów.

Staż ma charakter nieodpłatny i odbywa się przez 6 tygodni w wymiarze 40 godzin tygodniowo albo przez 12 tygodni w wymiarze 20 godzin tygodniowo (istnieje możliwość dowolnego wyboru godzin oraz dni tygodnia od poniedziałku do soboty).

Wymagania:

  • doskonała znajomość minimum jednego języka obcego w mowie i piśmie,
  • ponadprzeciętna umiejętność posługiwania się komputerem,
  • łatwość pisania („lekkie pióro”), spostrzegawczość, dokładność,
  • komunikatywność i szybkie nawiązywanie kontaktów,
  • samodzielność oraz łatwość uczenia się,
  • dyspozycyjność.

Oferujemy:

Po zakończeniu stażu wystawiamy zaświadczenie o jego odbyciu oraz międzynarodowy certyfikat potwierdzający znajomość oprogramowania Déjà Vu X2 na poziomie zaawansowanym (Déjà Vu Advanced Course, DVAC). Wybranym osobom oferujemy pracę zdalną przez Internet na umowę o dzieło (wykonywanie tłumaczeń pisemnych i korekt) albo zatrudnienie w uzgodnionym wymiarze godzin (praca w siedzibie firmy w Poznaniu).

Zainteresowane osoby prosimy o przysłanie listu motywacyjnego oraz CV na adres praktyki@mlingua.pl z tytułem „Staż w siedzibie mLingua w Poznaniu”. Prosimy również o dopisanie następującej klauzuli: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z ustawą z dn. 29.08.1997 roku o ochronie danych osobowych, Dz. U. nr 133, poz. 883)”.

Liczba miejsc ograniczona. Kontaktujemy się wyłącznie z wybranymi kandydatami.