Czytelnia / Teoria tłumaczenia

Jest to zadanie, z którym lingwiści i tłumacze poradzą sobie najprawdopodobniej najlepiej poprzez dokładne przyjrzenie się oryginałowi, zobaczenie, co tam właściwie jest, i stworzenie dokładnej wersji w językach zachodnich.

Stanowi to szansę dla lingwistów i tłumaczy do pokazania, że ich umiejętności są nie tylko teoretyczne i zawężone, ale mogą też grać ogromną rolę w dziedzinie, która jest nie tylko praktyczna, ale też stanowczo kluczowa dla ludzkiego życia i zdrowia.