Czytelnia / Teoria tłumaczenia

Bibliografia

1.    Abdulla, K. Adnan. 1999. "Aspects of Ideology in Translating Literature." Babel, Vol. 45, I:1-17.
 
2.    Alvarez, Roman and Carmen-Africa Vidal. 1996. "Translating: A Political Act." Translation Power Subversion, 1-10. Clevedon: Multilingual Matters LTD.
 
3.    Ataç, Nurullah. 1978. in Azra Erhat "Ortak Çeviri" (Translation in Collaboration). Türk Dili (Turkish Language), Temmuz 1978,322:54-58.
 
4.    Delisle, Jean and Judith Woodsworth. 1995. Translators through History. John Benjamins-Unesco Publishing.
 
5.    Dino, Güzin. 1978. "Sabahattin Eyüboğlu ve Türkiye'de Çeviri Hareketleri" (Sabahattin Eyüboğlu and Translation Activities in Turkey). Türk Dili (Turkish Language), Temmuz 1978, 322:104-111.
 
6.    Doğan, Mehmet. 1978. "Serbest Çeviri Üzerine" (On Free Translation). Türk Dili (Turkish Language), Temmuz 1978, 322:49-58.
 
7.    Even-Zohar, Itamar. 1978. "The Position of Translated Literature within the Literary Polysystem." w Literature and Translation, 117-128. Leuven: Acco.
 
8.    Gürsel, Nedim. 1985. "Uygarlık ve Çeviri" (Civilization and Translation). Cumhuriyet Dönemi Türkiye Ansiklopedisi (An Ancyclopedia of Turkey: The Republic Period), Vol.II, 320-3. Istanbul: İletişim Yayınları.
 
9.    Hermans, Theo. 1999. Translation in Systems. Manchester: St. Jerome.
 
10.    Kuçuradi, Ioanna. 1978. "Şiir Çevirisini Değerlendirme ve Türkçede Homeros" (Evaluating Poetry Translation and Homer in Turkish). Türk Dili (Turkish Language), Temmuz 1978, 322:111-116.
 
11.    Lefevere, André. 1992. Translating Literature: Practice and Theory in a Comparative Literature Context. New York: Modern Language Association of America.
 
12.    Lefevere, André. 1992a. Translation, Rewriting and the Manipulation of Literary Fame. London and New York: Routledge.
 
13.    Mansfield, Katherine. 1958. "The Doll House" trans. by Can Yücel. Oyuncak Ev in Tercüme (Translation). Ankara: MEB Publications.
 
14.    Toury, Gideon. 1978. "The Nature and Role of Norms in Literary Translation." w Literature and Translation. Leuven: Acco.
 
15.    Ülken, Hilmi Ziya. 1935. Uyanış Devirlerinde Tercümenin Rolü (The Role of Translation in Awakening Periods). Istanbul: Ülken Yayınları.
 
16.    Venuti, Lawrence. 1998. The Scandals of Translation. London and New York: Routledge.