Czytelnia / Kształcenie i zawód tłumacza

We are easily jealous and « stupid » people call us arrogant when all we are is competent. We worry about status, position and whether we have clout. We are constantly trying to avoid those who would coerce us, manipulate us or use us. That we have often been wronged and seek revenge is much on the minds of many of us. Do people put us down or avoid us when we offer « constructive » criticism of how they live their lives? If what I have written here-and I could go on and on-does not pertain to the way you live your life, then it may be that you are not driven by this need. But then maybe you are not of our species: Among us, even the humble compete for who can be humblest of all.

Źródło: Glasser, William, M.D. Control theory in the classroom. 1986 Harper Collins.

1. According to the author:

a. everyone has basically the same needs even if we do not all admit them
b. some people around us are not human
c. it is absolutely not normal to be jealous
d. it is abnormal to be ambitious

2. When the author uses the term "stupid" he really means that

a. arrogance is a positive characteristic
b. in reality, we all think we are among the best
c. there are many stupid people around us
d. very few people are actually competent

Jeśli chcesz poeksperymentować z tworzeniem zadań wielokrotnego wyboru, warto przyjrzeć się poniższym wskazówkom: (Gronlund 1985)

1. Forma pytania powinna być jasna i znacząca.

Źle: WinZip: a. b. c. d. Dobrze: WinZip to narzędzie komputerowe, które: a. b. c. d.

2. Postaw pytanie w formie twierdzącej.

Źle: Które z poniższych narzędzi pamięci translacyjnej jest nieprzydatne?
Dobrze: Które z poniższych narzędzi pamięci translacyjnej jest najbardziej przydatne dla tłumaczy pracujących niezależnie?

3. Odpowiedzi powinny zostać napisane w formie równoległej.

Źle: Wadą programu Excel jest:
    a. Prędkość w przetwarzaniu dużych plików
    b. Problem z instalacją
    c. Fakt, że nie jest kompatybilny z innymi programami
    d. Duże koszty początkowe
Dobrze:

    a. Prędkość przetwarzania
    b. Procedura instalacji
    c. Kwestia kompatybilności
    d. Kwestia finansowa