Czytelnia / Kształcenie i zawód tłumacza

When we allow freedom to ring, when we le it ring from every village and every helmet, form every state and every city, we will be able to speed up that day when all God's children, black men and white men, Jews and gentiles, Protestants and Catholics, will be able to join hands and sing in the words of the old Negro spiritual: Free at last. Free at last. Thank God Almighty, we are free at last." Martin Luther King, Jr.

Przykład:

Dla grup bardziej zaawansowanych przygotuj dwa tłumaczenia tego samego tekstu lub części jednego. Poproś studentów o omówienie zalet i wad każdej wersji.

Prawdopodobnie sprawdzanie wiedzy za pomocą testów nigdy nie będzie stanowiło głównego waloru nauczania, ale możemy sprawić, by nasze testy były tak twórcze, jak tylko to możliwe, a studenci mogli uczyć się zarówno podczas wykładów, jak i w czasie egzaminów.

Bibliografia

  • Ahmann, J.S. & Glock, M. (1981). Evaluating student progress: principles of tests and Measurements, 6th ed. Allyn and Bacon, Inc., Boston.
  • Assessment. ( 2003). De Montfort University. Online
  • Bahous, J. (1998). The reliability of supply items. Unpublished doctoral thesis.
  • Cangelosi, J. (2000). Classroom management strategies, gaining and maintaining Students'cooperation, 4th ed. John Wiley and Sons. USA.
  • Ebel, R. (1979). Essentials of educational measurement, 3rd ed. Prentice Hall, Englewood Cliffs.
  • Ebel, R. & Frisbie, D., (1991). Essentials of educational measurement, 5th ed. Prentice Hall of India, New Delhi.
  • Gage, N.L. & Berliner, D.C. (1998). Educational psychology 6th ed. Houghton Mifflin. Boston.
  • Gronlund, N.E. (1981). Measurement and evaluation in teaching. Macmillan New York.
  • Heaton, J.B. (1990). Classroom testing. Longman, New York.
  • Kfouri, C. (2003). "Classroom management in the university classroom" The Near and Middle Eastern Journal of Research in Education. under press.
  • - "Learning and Teaching Assessment."
  • - "Linking Effective Teaching to Test Scores." Gifted Child Today. Winter 2001. V 24. Infotrac. Online. ASAP.
  • Maier, P., Warren, A. (2000). Integrating technology in learning and teaching. Kogan Page, London.
  • Ornstein, A. C., & Lasley, T., J. II. (2000). Strategies for effective teaching. 3rd edition. McGraw Hill, Boston.
  • Schmidt, C. & McCutcheon, J. (1994). "Verbal versus nonverbal cues in evaluations of teaching." The journal of research and development in education. vol.27, n.2, pp. 118-125.
  • Types of assessment and evaluation. Assessment and evaluation.