Czytelnia

  • Mechanizm procesu przekładu anime (Mariko Hanada; tłum. Anna Pawłowska)więcej
  • Tłumaczenie tekstów reklamowych w świetle teorii skoposu: Problemy i sugestie (Wang Baorong; tłum. Monika Szocińska)więcej
  • Tłumaczenie jest niemożliwe. A zatem, do dzieła! (Boris Buden; tłum. Piotr Tomsia)więcej
  • Zmniejszając przepaść między teorią i praktyką translacji (Salawu Adewuni; tłum. Agnieszka Orłowska)więcej
  • Krótki zarys problematyki tłumaczenia idiomów (Negar Eftekhari; tłum. Anna Biega)więcej
  • Transfer kulturowy w tłumaczeniu anime (Mariko Hanada; tłum. Magdalena Kudlicka)więcej
  • Tłumaczenie nazw własnych w literaturze faktu (Heikki Särkkä; tłum. Magdalena Dubiel)więcej
  • Tłumaczenie w kontekście (Jiang Tianmin; tłum. Katarzyna Wróblewska)więcej
  • Sprofesjonalizowanie kształcenia tłumaczy literackich (Rebecca Hyde Parker; tłum. Małgorzata Lewandowska)więcej
  • Nowa terminologia: przyjaźni przybysze czy agresywne hordy? Recenzja trzech nowych książek (Alex Gross; tłum. Marta Nastaj)więcej
  • Ukryte życie tłumaczy; Poszukiwanie źródeł jakości (Bill Fraser i Helen Titchen Beeth; tłum. Barbara Piwowarczyk)więcej
  • Tłumaczenie i interpretacja powieści Przebudzenie Kate Chopin z perspektywy nie-feministycznej (Yi-ping Wu i Wen-chun Tsai; tłum. Karolina Konderak)więcej
  • A co z ATA? (Alex Gross; tłum. Aneta Daniszewska)więcej
  • Z perspektywy tłumacza (Annemarie Fox; tłum. Michał Nycz)więcej
  • Ideologia a tłumaczenie – wraz z uwagami końcowymi o nauczaniu przekładu (Behrouz Karoubi; tłum. Anna Muszyńska)więcej
  • Jak cenny jest czas dla tłumacza – freelancera oraz jak należy zorganizować swój dzień pracy i rytm życia (Maria Antonietta Ricagno; tłum. Monika Minorowicz)więcej
  • Globalizacja przekładu. Czy jest nadzieja dla tłumaczy? (Salawu Adewuni; tłum. Anna Kuzdra)więcej
  • Globalizacja, umiędzynaradawianie, lokalizacja i tłumaczenie: procesy, które profesjonaliści z branży produkcyjnej powinni zastosować w przygotowaniach do wejścia na rynek zagraniczny (Lauren Nemec; tłum. Katarzyna Kułak)więcej
  • Początki w pracy tłumacza freelancera - Doświadczenie tłumacza niezależnego (Corinne McKay; tłum. Anna Krawiec)więcej
  • Zadbaj o jakość... i zacznij zarabiać - Rozwiązania podstawowych problemów dla niezależnych tłumaczy (Denis Boehning; tłum. Eugenia Koleśnikowa)więcej