Czytelnia

HALSALL, P. Modern History Sourcebook: The Chinese Rites Controversy, 1715. 1997. Źródło internetowe: http://www.fordham.edu/halsall/mod/1715chineserites.html [dostęp: 08 kwietnia 2007].

HE, ZW. An Intellectual History of China. Pekin: Foreign Languages Press, 1998.

LI, DJ. China in Transition. Nowy Jork: Van Nostrand Reinhold Company, 1969. Źródło internetowe: http://www.fordham.edu/halsall/mod/1715chineserites.html [dostęp: 05 stycznia 2007].

LING, S. Together for China: Lessons from the History of Protestant Missions in China, 1807-1949. Źródło internetowe: http://www.chinahorizon.org/Articles/18071949.doc [dostęp: 05 stycznia 2007].

MA, Z. A History of Translation in China Volume 1. Wuhan: Hubei Educational Press, 1999.

MITTER, R. A Bitter Revolution: China's struggle with the modern world. Nowy Jork: Oxford University Press Inc., 2004.

O'BRIEN, JV. Commissioners Lin's letter to Queen. ok. 2000. Źródło internetowe: http://web.jjay.cuny.edu/~jobrien/index.html [dostęp: 05 stycznia 2007].

O'CONNOR, JJ., ROBERTSON, EF. Li Shanlan. 2003. Źródło internetowe: http://www-history.mcs.st-andrews.ac.uk/Biographies/Li_Shanlan.html [dostęp: 05 stycznia 2007].

TANG, YJ. Confucianism, Buddhism, Daoism, Christianity, and Chinese Culture. 1991. Źródło internetowe: http://www.crvp.org/book/Series03/III-3/chapter_xi__the_attempt_of_matte.htm (1991) [dostęp: 05 stycznia 2007].

WORDEN, RL et al. China: a country study / Federal Research Division, Library of Congress. 1998. Źródło internetowe: http://lcweb2.loc.gov/frd/cs/cntoc.html [dostęp: 09 stycznia 2007].

WRIGHT, D. Yan Fu and the Tasks of the Translator. 2001. Źródło internetowe: http://www.wsc.uni-erlangen.de/pdf/wright.pdf [dostęp: 05 stycznia 2007].

YOUNGREN, K. Francis Xavier Attempts to Enter China 1549. 1997. Źródło internetowe: http://thenagain.info/webchron/Christianity/Xavier.html [dostęp: 05 stycznia 2007].

ZHANG, BC. The Modernization of China's Mechanical Engineering Under The Influence of the West (1581-1985). 1997. Źródło internetowe: http://mech-history.ihns.ac.cn/papers/zhang11-e/zhang11.htm [dostęp: 05 stycznia 2007].

ZHONG, WH. An Overview of Translation in China: Practice and Theory. 7 (2). 2003. Źródło internetowe: http://www.accurapid.com/journal/24china.htm [dostęp: 05 stycznia 2007].

Kurs magisterski dotyczący tłumaczenia The Imperial College znajduje się pod adresem: http://www3.imperial.ac.uk/humanities/mscintranslation.


1 Tłumaczenie i parafraza własne
2  Tłumaczenie na angielski własne

Pragnę podziękować Soni Cutler i Nicky Harman za ich pomoc i wkład.