Branże / Farmaceutyka

Usługi tłumaczeniowe i lokalizacyjne dla przemysłu farmaceutycznego wymagają najwyższych standardów jakości oraz wielkiej precyzji – każde zaniedbanie stwarza zagrożenie dla zdrowia i życia ludzi. Dobre tłumaczenie musi spełniać takie same wymogi zgodności jak prace badawcze, produkcja czy dystrybucja produktów i usług. Wysoce uregulowany przemysł farmaceutyczny stawia szczególne wyzwania firmom translatorskim.

Jako wiodący dostawca usług językowych współpracujący z ponad 35 000 lingwistów z całego świata mLingua dokłada starań, by sprostać wszelkim wymogom sektora farmaceutycznego. Dzięki naszym certyfikowanym systemom zarządzania jakością ISO 9001:2008 i PN-EN ISO 17100:2015-06 zapewniamy bezprecedensową dokładność w tłumaczeniu wysoce technicznej dokumentacji medycznej i naukowej, w której należy za wszelką cenę unikać błędów. mLingua dysponuje grupą sprawdzonych ekspertów mogących podjąć się nawet najbardziej wymagającego zadania. Oferujemy tłumaczenia we wszystkich dziedzinach przemysłu farmaceutycznego: od badań genomowych i proteomicznych poprzez produkcję leków aż do raportów z terapii personalizowanych z użyciem przeciwciał monoklonalnych i badań toksykometrycznych.

Nieważne, czy rejestrujesz swoje produkty we wszystkich językach UE w Europejskiej Agencji Leków (EMA), czy tylko w wybranych językach w lokalnych instytucjach zdrowia, takich jak PMDA w Japonii, SFDA w Chinach czy KFDA w Korei – mLingua w szerokim zakresie zaspokaja potrzeby związane z międzynarodowymi regulacjami, od tłumaczenia poprzez wydawnictwa podręczne aż do lokalizacji oprogramowania i niezależnej oceny.

Najczęściej są to:

  • protokoły z badań klinicznych,
  • broszury i katalogi,
  • standardowe procedury operacyjne,
  • dokumenty IRB/IEC,
  • dokumenty CMC,
  • opakowania i opisy,
  • raporty z audytu,
  • ulotki informacyjne dla pacjenta,
  • opisy cech produktu,
  • dokumenty techniczne,
  • zaświadczenia o jakości.

Już dziś skorzystaj z oferty usług tłumaczeniowych mLingua. Zapraszamy do kontaktu z naszymi konsultantami dostępnymi pod numerem infolinii 0 801 540 440 i adresem info@mlingua.pl.