Services / Globalisation / Controlled language

A controlled language (CL), also known as simplified or technical language, essentially consists of a thorough and rigid style guide. Controlled language includes a general dictionary and a set of writing rules which standardise vocabulary and style, aiming to improve consistency, eliminate ambiguity and reduce complexity. In addition, it provides objective criteria for quality control. mLingua offers controlled language services as a means of preparing texts for machine translation or for their better assimilation by a worldwide audience. If you plan to localise a substantial volume of texts written in simple language and plain style you should consider implementing CL in your organisation.

With a strong linguistic and technical background, we provide a complete set of simplified language solutions that streamline translation, L10n engineering, testing and multilingual publishing. Our services include rewriting all your documentation according to controlled language requirements, CL training for employees responsible for writing your materials and providing you with appropriate tools for CL writing and validating. Thanks to our cutting-edge controlled language technologies certified with ISO 9001:2008 and PN-EN 15038:2006 we guarantee:

  • Cheaper translation and localisation
  • Higher quality of machine translations (MT)
  • Greater efficiency of CAT systems
  • Improved comprehension for foreigners
  • Quality assurance and improvement
  • Standardised tone and voice
  • Improved safety
  • Efficient authoring
  • Reduced time to market
  • Improved customer experience.

Find out why so many companies have come to put their trust in mLingua’s controlled language services. Simply contact us at info@mlingua.pl for a complimentary consultation and discover how mLingua can cater to your specific needs.