3.3.6.2. Terminology Extraction
3.3.6.2.1. Does the tool support the function of terminology extraction? Metrics: yes / no 3.3.6.2.2. If not, does the manufacturer offer another tool/module which does?
Metrics: yes / no 3.3.6.2.3. What are the languages available for terminology extraction?
Metrics: list 3.3.6.2.4. Does the tool extract single terms/compound terms/phraseology?
Metrics: descriptions 3.3.6.2.5. What formats are supported for term extraction? RTF/SGML?
Metrics: list 3.3.6.2.6. Is it possible to extract terminology from a bilingual/multilingual corpus?
Metrics: yes / no; descriptions 3.3.6.2.7. If so, does the tool perform alignment?
Metrics: yes / no 3.3.6.3. Validation/Control
3.3.6.3.1. Is it possible to define the rules for data import?
Metrics: yes / no 3.3.6.3.2. Does the tool offer control of data input?
Metrics: yes / no; descriptions 3.3.6.3.3. Does the tool perform spellchecking?
Metrics: yes / no 3.3.6.3.4. Does the tool alert about duplicate entries during import/manual input/ automatic input of terminological data?
Metrics: yes / no 3.3.6.3.5. Does the tool signal the omission of obligatory data categories?
Metrics: yes / no 3.3.7. Exchange of Information
3.3.7.1. Printing
3.3.7.1.1. Does the tool support printing directly?
Metrics: yes / no 3.3.7.1.2. Is there a list of printers supported by the tool?
Metrics: yes / no; list 3.3.7.1.3. Is it possible to select only certain data for printing?
Metrics: yes / no 3.3.7.1.4. Is it possible to define the view of data for printing?
Metrics: yes / no
3.3.7.2. Import/Export
3.3.7.2.1. Is import/export of data possible?
Metrics: yes / no 3.3.7.2.2. Is it possible to define the selection criteria for export/import?
Metrics: yes / no 3.3.7.2.3. Is it possible to define the views for export/import?
Metrics: yes / no 3.3.7.2.4. Does the tool support any of the major exchange standards?
Metrics: yes / no; list 3.3.7.2.5 Are there any other exchange formats supported by a given tool? E.g. does the tool support native formats of other tools of the same type?
Metrics: yes / no; list
|
