US Customers) Tel: 1 800 880 5709 – Fax: 1 800 853 9476
(EU Customers) Tel: [34] 902 877 328 – Fax: [34] 958 990 528
18001 – Granada – España
http://www.abroadlink.com
Machine Translation and Computer-Assisted Translation: a New Way of Translating?
917.0.shtml (przeczytano 10 March
2002).
KAY, Martin. History of machine
Translation. URL:
www.lsadc.org/Kay.html
(przeczytano 9 maja 2002).
LAB, Frédérique. Linguistique
contrastive et traduction
automatique. Une étude de cas:
les traductions anglaises du
présent français. Defended
Université de Paris VII UFRL
LAURENS, Olivier. La traduction
vers le français des expressions
résultatives anglaises. Université
Paris 7—Denis Diderot UFR en
Linguistique, 1996.
LOFFLER-LAURIAN, Anne-Marie.
La traduction automatique.
Villeneuve d'Ascq: Presse
Universitaire du Septentrion,
1996.
OREN, Tim. Due Diligence URL:
www.pacificavc.com/blog/2004/01
/27.html (przeczytano 11 marca
2004).
POUDAT, Céline. "La traduction
automatique en libre accès sur
l'Internet". Le français dans le
monde, 2001, no. 314, p. 51-52.
RICO PEREZ, Celia. New Trends in
Machine Translation, Meta, XLII,
4, 1997. URL:
www.erudit.org/erudit/meta/v42n
04 (przeczytano 9 maja 2002).
RICO PEREZ, Celia. From Novelty
to Ubiquity: Computers and
Translation at the Close of the
Industrial Age. URL:
http://accurapid.com/journal/15m
t2.htm. (przeczytano 9 maja 2002).
RICO PEREZ, Celia. Universals of
Language, Sublanguage and
Artificial Languages: May the
Machine Compete with the
Translator? URL:
www.ccl.umist.ac.uk/events/confe
rence/multimedia1.htm (consulted
18 maja, 2002).
ROSEN, Mariam et TSAO, Claude.
Demain, la traduction
automatique. URL:
www.mondediplomatique.fr/mav/I
nternet/ROSEN/traduction.html
(consulted 19 lipca 2002).
SAMUELSON-BROWN, G. A
Practical Guide for Translators (2nd
Ed.). London: Multilingual Matters
Ltd, 1995.
SEVERINI, Alfiero. Mise au point
d'un système de traduction
automatique italien français.
Université Paris 13, 2001.
Traduction—terminotique -
Lexicographie.
URL:
http://www.owil.org/traduc.htm
(przeczytano 28 lipca 2002).
TRUJILLO, A. Translation engines:
techniques for machine
translation. London: Springer,
1999. URL:
http://www.ccl.umist.ac.uk/staff/i
at/transeng (przeczytano 30
września 2003).
TRUJILLO, A. Estrategias de
traducción automática.
URL:
http://www.imim.es/quark/num19
/019053.htm (przeczytano 13 października
2003).
ZIMINA, Maria. Alignement de
textes bilingues par classification
ascendante hiérarchique. URL:
http://www.cavi.univparis3.
fr/lexicometrica/jadt/jadt20
00/pdf/77/77.pdf (przeczytano 3
sieronia 2002).
|
